QUEST MILE

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

QUEST MILE

映画やWEB小説、ふと気になったことなど気軽に書いていくブログ 考えたで終わらない。言葉にしていこう。

なぜ邦題がマイティ・ソー ”バトルロイヤル”なの?納得できない!

f:id:kotonoha_sorakuni:20170510221414p:plain

(出典:© 2017 Marvel)

 

本日衝撃的なニュースがながれてきた。

 

 

マイティ・ソー バトルロイヤル・・・バトルロイヤル?

 

「おいおい、まちがってるぞ。そんなことあるわけないじゃん。」とリアルに思いました。けれど・・・

 

 

 

 

いくら、情報をさぐってもみつかるのは”バトルロイヤル”の文字ばかり。自分の目を信じたくない・・・。

 

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーVOL.2の邦題がリミックスになったのも、やっと最近「まあ語感はわるくないかな」と思えるようになってきたところだったのに!!

 

いったいなぜこんなことになったのか。思ったことを書いてみます。というか、書かなきゃやってられないぜ!!!

 

 

そもそも言葉の意味は?

 

言葉のイメージだけで、非難するのまあフェアじゃないかもしれないと思ったので、一応それぞれの意味も調べてみた。

 

ラグナロク(古ノルド語:Ragnarøk(Ragnarök、ラグナレク)、「神々の運命」の意)は、北欧神話の世界における終末の日のことである。

wikipediaより引用)

 

 バトルロイヤル(英語: Battle Royal)は、プロレスなどで見られる試合形式の1つ。3名以上の個人またはチームが同時に戦い、自分または自分たち以外はすべて敵という状況の中で、失格にならずに最後まで生き残った個人またはチームを勝者と認めるというもの。

wikipediaより引用)

 

思ってまんまである。タイトルとなると、言葉の意味も考えざるをえない。神々の戦いから、プロレスにスケールダウンしてしまったようなイメージがぬぐえない。

 

 

なぜ変える必要があったのか?

 

ここからはちょっと真面目に、なぜタイトルを変えたのかかんがえてみる。

 

変わった理由はこれらしい。

 

本作では、世界を終わりへ導く最強の敵と対峙したソーと彼を取り巻く登場人物たちが、敵・味方関係なくプライドを捨てて共に戦うさまが描かれていることから、このタイトルになったという。

マイティ・ソー第3弾、邦題は『バトルロイヤル』!日米同時11月3日公開 - シネマトゥデイ

 

内容わかってるじゃん!!!なぜここからバトルロイヤルになるんだ!!!

 

 

ラグナロク”になじみがないから

 

まず思いつくのがこれ。日本人には”ラグナロク”という言葉になじみがないだろうから変更という理由。

 

正直そこまで知名度がないとは思わない。ファイナルファンタジーをふくむいろいろなメディアでも使われているし、物語など触れる機会はある。

 

それになじみがあるかないとという点では、バトルロイヤルはむしろなじみがありすぎて特別感がうすれてしまうおそれがある。

 

ラグナロク=神々の戦いというイメージのほうが、映画のタイトルとしてかっこいいし、あえてかえる意味が見つからない。

 

 

新規の観客を狙ってる

 

これもありそう。バトルロイヤルという邦題にすることで、タイトルに興味を惹かれた新規の観客がふえることをねらっているのかもしれない。

 

キャッチコピーも「新たなヒーローたちの伝説がはじまる」となっているし、この可能性はたかそう。

 

たしかに”バトルロイヤル”という言葉には聞くだけでワクワクするような感じがある。それは認める。私もそうだし。

 

同じく、興行であるからお金を稼がないければ成立しないということもわかる。ただえさえ、マーベル・シネマティック・ユニバースの世界はフェーズ3に達し、時間がたてばたつほど新規の客ははいりにくくなっていくのもわかる。(そういう意味ではガーディアンズ・オブ・ギャラクシーはすごくうまかった)

 

けれど、けれどだよそれと同じくらい映画を楽しみに待っている人もいる。そんな人達のことをすこしでも考えたのか。考えた結果がこれなのか。

 

これまで興味のなかった人に観てもらえるようにした結果だと思う。けれどこれはあまりにも、これまでのファン、そして映画そのものの世界観を無視しているんじゃないか。

 

たしかに邦題をかえたほうがよいということもある。「氷の微笑」の「Basic Instinct」しかり、「天使にラブ・ソングを…」の「Sister Act」しかり。

 

けれど、明確な理由も見当たらないのに、ここまで変えてしまうのは悲しい。考えすぎた結果の小細工のように思えてしまうのは自分だけだろうか。

 

 

炎上商法 ?

 

これは思いついただけで考えたくないけど、炎上効果をねらったのかもしれない。

 

マイティ・ソー」は正直日本じゃあまり知名度のある方じゃない。アイアンマンとくらべると、それは明らか。北欧神話というバックボーンにくわえて、なんだかんだ最初から目に見える能力値が高いってことが、共感しにくいのかもしれない。

 

そんな事情から、”バトルロイヤル”を採用したのかもしれない。まあこれはないか。

 

 

著作権関連?

 

twitterをみたところ著作権関連ではないかというツイートもあった。

 

 

一方で、こんなツイートも。

 

 

 なにが正しいかはわからないけど、こういう理由だったらなおさら悲しい。

 

 

変更の可能性はあるか

 

邦題の変更はありえるのだろうか。過去のニュースを調べてみた。

 

  1. キング・アーサー:「アーサー王伝説」モチーフ映画が邦題変更 「聖剣無双」消える - MANTANWEB(まんたんウェブ)
  2. “日本一最悪な邦題”がタイトル変更。フォックスが公式謝罪 | チケットぴあ[映画 洋画]
  3. P・T・Aの意向で急きょ邦題変更!「インヒアレント・ヴァイス」サイケなポスター公開 : 映画ニュース - 映画.com
  4. ちょっとだけど…『バイオハザード』最終章の邦題が変更 - シネマトゥデイ
  5. ピンチョン原作映画の邦題が公開2か月前に異例の変更
  6. 『ホビット』第2章、P・ジャクソン監督直々の助言で邦題変更&公開日決定!/2013年9月6日 - 映画 - ニュース - クランクイン!
  7. 『猿の惑星』シリーズの最新作 邦題が変更 『猿の惑星:聖戦記(グレート・ウォー)』に - amass

 

調べてみたところ、多いとは言えないが邦題が変更になったケースは存在する。そして注目したのは以下のニュース。

 

 

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシージェームズ・ガン監督が日本のファンの言葉をうけて、VOL2に戻してくれうようにかけあってくれた。しかしこれは結局時期が遅くてかなわなかったらしい。

 

ここから、監督や関係者に直に意見を伝えたり、マーベルの親会社であるディズニーに言えばかわる可能性はあるかもしれない。

 

けれどここまでの大作、変えるのは難しそうだ。

 

 

まとめ

 

バトルロイヤルが衝撃的すぎて、思わず筆をとってしまった。既存のファンはなにもしなくても映画館にいくから、1年に一度しか映画館にいかない層にむけてマーケティングしたいという事情もわかる。けれど今回の邦題はファンならずもあまりに作品そのものの世界観を無視しているのはないか。できることならラグナロクにもどしてほしい。切実に。

 

 

↓ 現在読者募集中

  

こどもの日に観たいおすすめ映画を集めてみたよ!【5月5日の記念日】

f:id:kotonoha_sorakuni:20170505163402j:plain

 

どうも、コトノハです。昨日こんな記事を書きました。

 

みどりの日に観たい緑っぽいおすすめ映画はこれだ! - QUEST MILE

 

それから、今日は何の日なのかな~と気になりはじめてしまい、つづけて「こどもの日」もテーマにしてしまおうと決めました(笑)

 

私自身子どものときはこどもの国に遊びにいってましたが、昼間は元気よく遊んで、夜に一本映画というのもよいんじゃないでしょうか?

 

ぜひ参考にしてみてください!

 

 

 

こどもの日に観たいおすすめ映画

 

そもそもこどもの日はどんな祝日なんでしょう?

 

 こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する

内閣府ホームページより引用)

 

法律にはこのように書いてあります。”こどもの幸福”というのはイメージがあったんですけど、”母に感謝する”ということもあったんですね。これは知りませんでした。

 

ということで、子どもの幸福につながっていて、母親や家族についてもかかわってくるようなおすすめ映画を紹介していきます!

 

 

クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲

 

映画クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ! オトナ帝国の逆襲

 

「こども」と「家族」ときたら誰もが頭に浮かぶのが、クレヨンしんちゃんではないでしょうか。それくらいこの2つを考えるだろう映画です。

 

数あるクレしん映画の中でなぜこの映画をすすめるのか。それはこの映画が一番”家族愛”をテーマとしていると感じるためです。

 

映画のなかでは、大人たちが昭和のなつかしさに自らとらわれてしまい、一度は家族がばらばらになってしまいます。けれどもしんちゃんや春日部防衛隊のはたらきで、もとどおりになります。

 

大人とこども、よく対比されますが、誰もが昔はこどもであり、誰もがいつかは大人になります。しんちゃんと野原家の物語から、大人は過去を、こどもは未来を肯定できるような気がしてきます。これがこの映画のすばらしさなんじゃないでしょうか。

 

こどもの日に家族で観るにはまさしくうってつけの映画でしょう!観てない人も観たことある人もこの機会に手にとってみてはどうでしょう。

 

ちなみにAmazonプライムビデオに入っている人は無料で観ることができますよ。

Amazonプライムビデオでオトナ帝国の逆襲をみる

 

 

このほか「おおかみこどもの雨と雪」「怪盗グルーの月泥棒」なども思いつきましたが、どうもしっくりこないのでタイトルだけにしておきます。あくまでこどもが軸で家族とのかかわりがあるという部分がむずかしくしているかんじですね。

 

単純にこどもが楽しめる映画なら、こちらのサイトが参考になりました。

絶対子どもに見せたい!おすすめ子供向けアニメ映画ベスト5 - ありんとこ

 

 

 

おもちゃの日・レゴの日に観たいおすすめ映画

 

5月5日はこどもの日ですが、それだけじゃないんです。調べてみると他の記念日にもなってました。おまけとして、それにちなんだおすすめ映画も紹介していきますよ!同じ日なんだから、他の記念日から選んでもいいんです(笑)

 

一つ目はおもちゃの日・レゴの日から。端午の節句にちなんで1949年におもちゃの日が制定され、その後こどもの日であることと、05(レゴ)と読むことからレゴジャパン株式会社がレゴの日を決めたそうです。この発想はでませんでした(笑)

 

 

トイ・ストーリーシリーズ

 

トイストーリー1-3ボックスセット 英語版[Blu-ray][Import]

 

おもちゃときたらこいつははずせませんね!いまでも名作を世界に届けつづけているピクサーの傑作です。

 

「目を離しているとき、おもちゃたちって実は生きてうごきまわってるんじゃないかな」というこどもたちの夢を形にしてくれました。

 

映像やストーリーはもちろん、おもちゃとしての自分の存在意義などにもふれていて、まさにこども大人も一緒に楽しめる映画です。

 

こどもの日に家族で一緒に観てみてはどうでしょう!観たあとお気に入りのおもちゃが動きださないか隠れて見張るすがたが見れるかもしれませんよ(笑)

 

 

 

LEGO(R) ムービー

 

LEGO(R) ムービー(吹替版)

 

レゴの日におすすめするのならこれしかありません!まさかレゴをテーマにした映画がつくられるとようになるとは思いもしてませんでした。

 

 

観るまえはレゴをテーマに映画なんかつくれるのかと半信半疑だったんですが、そんな思いをふきとばすかのような豪快な作品でした。

 

レゴであることを活かした数々の演出がみていて楽しく、小さいころレゴで遊んでいた身としてレゴに愛おしさまでも感じてしまうような作品です。

 

トーリーもよく練られており、こどもも大人も一緒に楽しめます。親子で一緒に観る映画としてぜひすすめたい作品です!

 

 

 

手話記念日に観たいおすすめ映画

 

5月5日は手話記念日でもあるそうです。両手の5本指を使って手話をすることから、記念日になっているようですね。この発想もありませんでした。さっそくおすすめ映画を見ていきます!

 

 

エール!

 

エール! [DVD]

 

2014年に公開されたフランスの映画です。この映画では主人公の女子高生以外、家族みんなが聾者(重度の難聴で主に手話でコミュニケーションする)です。

 

もちろん家族同士のやりとりはすべて手話。彼女は健聴の人と家族のやりとりの橋渡しもしています。

 

家族の仲はよさそうですが、やっぱりいろんな問題はおきてしまいます。彼女が歌にはまっていったことも、一つの問題につながっていきます。

 

ここまできくとちょっと尻込みしてしまうかもしれませんが、パワフルな家族とコミカルな展開で、こどもの日にみる映画として自信を持っておすすめできる作品です!

 

 

 

バルフィ!人生に唄えば

 

バルフィ!人生に唄えば [DVD]

 

こちらの記事でも紹介したインド映画です。聾者のバルフィが主人公のヒューマンラブコメディ映画!

 

きっと好きになる!おすすめインド映画8選! - QUEST MILE

 

みなさんは耳が不自由だと聞くと、どんなイメージがありますか?自分はコミュニケーションがむずかしというイメージでした。けれども主人公のバルフィはそんなの関係ないとばかりに、むちゃくちゃ明るいんです。

 

聞こえない?話せない?そんなことなにを気にすることがあるんだとばかりに、仕草で、表情で、行動で、手話で通じ合っています。

 

インドという土地の魅力もあり、ちょっと気色がちがう映画を観たいなら、観てみてはどうでしょう。

 

 

 

まとめ

 

本日こどもの日ということで、それ以外の記念日もふくめておすすめ映画をあつめてみました。参考にしてもらえたらうれしいです!

 

ちなみに5月5日は「自転車の日」でもあるらしいんですが、残念ながら自転車に関わる映画はまったく観たことがないので、おすすめできませんでした。もしこの作品がオススメというのがあれば、コメント欄でこっそりおしえてください!これ以外もぜひどうぞ。

 

では、よい映画ライフを! 

 

 

↓ 現在読者募集中!

 

 

みどりの日に観たい緑っぽいおすすめ映画はこれだ!

f:id:kotonoha_sorakuni:20170504210014j:plain

 

どうも、コトノハです。本日5月4日は「みどりの日」ですね。

 

GWという感覚のほうが強いせいか、祝日のなかでは体育の日(10月9日)なみに地味な感じもします(笑)

 

そんな日だからこそ、映画を観るというのも一つの手かもしれません。みどりの日だからこそ観たくなる緑っぽいおすすめ映画を紹介しますよ!

 

 

 

中身がみどりなおすすめ映画

 

そもそも「みどりの日」ってどんな祝日なんでしょう。みんななんとな~く自然について考える日、みたいなイメージがあるような気がします。どうなんでしょう。

 

自然にしたしむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ

内閣府ホームページより引用)

 

法律にはこのようにあります。もともと自然を愛した生物学者であった昭和天皇の誕生日である4月29日だったんですが、その日が「昭和の日」になったために現在の5月4日になったそうです。

 

なんだか成立からして、地味な感じのみどりの日です(笑)

 

それはともかく、イメージ通り「自然」がキーワードになってます。はじめは中身がみどりな、おすすめ映画を紹介していきますよ!

 

 

もののけ姫

 

もののけ姫 [DVD]

 

まずずばりとくる作品が「もののけ姫」。自然と人間、文明、共生など語りきれないほどの中身がつまっている映画です。

 

この作品でとくに注目したいのは、描かれている自然が人間の手がはいったものではないことです。現在では人間が管理しているものでも、「自然」とよんでいます。けれども作品の中では、人間の手が入ってない本来の自然が存在しています。

 

そこは明るいみどりではなく、暗く恐ろしいみどりです。

 

これを頭にいれておくと、自然の化身としてのシシ神や人間の業がまた違った目線で見れるんじゃないでしょうか。一方でアシタカが言った「生きろ。」という言葉もあり、本当にたくさんのことを考えさせられます。

 

観たことない人はもちろん、観た人ももういちど観てみてはどうでしょう。以前とはちがった感想をいだくかもしれませんよ。

 

 

 

となりのトトロ

 

となりのトトロ [DVD]

 

お次は「となりのトトロ」。小さい頃からなんども観たことがある人もいるかもしれません。

 

サツキとメイ、そしてトトロ。なつかしさと同時に、もうこんな世界ですごすことはできないのかなと、どこかあこがれを感じてしまいます。

 

さきほどのもののけ姫とは違い、こちらは人の手の入った里山が舞台となります。まさに日本の原風景といった感じでしょうか。明るく、人と自然があたりまえのように一緒にくらしている世界です。

 

そもそも現在の「自然」という言葉は、明治時代に西洋から入ってきたそうです。人間と自然を対立するものとして考える西洋とは異なり、日本ではもともとそれらをわけて考えてなかったんですね。

 

また美術監督の男鹿さんをはじめとしたスタッフは、雑草一本からでも詳細にスケッチして、作中の里山をかいていきました。トトロのクスノキや、バス停のアジサイなどじっくり見ていくとたくさんの植物があります。こうしたリアルな描写も、なつかしさにつながっているのでしょう。

 

こうしたことを頭にいれて観てみるとまたちょっと違った、視点からトトロを考えてみることができるかもしれませんよ!

 

ちなみに宮崎監督の願いは「となりのトトロ」をみて「本物の自然」へ興味がうつっていくことだったそう。トトロを見て、こどもの日は自然にふれてみるのもいいんじゃないかな。

 

 

タイトルがみどりなおすすめ映画

 

つづいてはタイトルに着目してみますよ。といっても、タイトルにみどりがはいっているかどうかだけ(笑)

 

数はなさそうだけど、そのなかからおすすめ映画を紹介していきます!

 

 

グリーンマイル

 

グリーンマイル (字幕版)

 

トム・ハンクス主演、スティーブン・キング原作のヒューマンファンタジー映画。刑務所での看守と死刑囚のお話です。

 

グリーンマイルの由来は、獄舎から電気椅子へとつながる緑の道です。この道を通るとき、死刑囚は死刑のときをむかえます。

 

3時間という長さですが、それを感じさせない密度がある作品です。これもなにかの縁。みどりの日に観てみてはどうでしょうか。

 

 

 

グリーン・ランタン

 

グリーン・ランタン (字幕版)

 

DCコミック原作のヒーロー映画!グリーンランタンから注入されるリングのパワーで戦う宇宙警察のお話。

 

2011年にライアン・レイノルズ主演で映画化しましたが、あまり評価はよくなかったみたい。けれども自分はけっこう好きです。

 

ヒーロー映画は話の展開も大事だけど、ヒーローとしての能力も大事だなと思っていて、グリーン・ランタンはその点つぼにはまりました。細かいことは気にしないという人は、きっと楽しめると思います。

 

なによりコスチュームは緑だし、能力使うときは必ずきれいなみどりの光が出るしで、みどりの日に一番ふさわしいヒーローといえるんじゃないでしょうか(笑)

 

 

ポスターがみどりなおすすめ映画

 

最後はポスターがみどりなおすすめ映画ですよ。みどりっていったらなんでしょうか。

 

 

マーズ・アタック!

 

マーズ・アタック! (字幕版)

 

見事にみどりです。これがベスト・オブ・みどりなんじゃないでしょうか(笑)

ほかに思いつく作品があれば、コメントでこそっと教えてください。

 

内容ははちゃめちゃです。ポスターにうつってるやつが攻めてきます。最初は笑えばいいのか、怖がればいいのかわかりませんでした(笑)

 

観たあとにティム・バートン監督ってことを知ったんですが、「ああ~」って声しか出ません。ハマる人はめっちゃおもしろいと思いますよ!

 

 

インクレディブル・ハルク

 

インクレディブル・ハルク(字幕版)

 

みどりといったらこいつですね。ハルクです!

 

アベンジャーズつながりの「インクレディブル・ハルク」と単体映画の「ハルク」と2つあるんですが、自分はこちらのほうが好みです。

 

ハルク誕生を味わえます。いやー、そもそもハルクってなんでみどりなんですかね。普通にうけいれてましたが、なんか理由あるのかな。そんなハルクのみどりっぷりが楽しめる作品ですよ。

 

 

まとめ

 

みどりの日ということで、みどりっぽいおすすめ映画を集めてみました。参考にしてみてください。ほかにこんなみどり映画があるぞということがあれば、ぜひコメントで教えてください。

ではよい映画ライフを! 

 

 

↓ 現在読者募集中!

 

 

恋の始まりはホームエクスチェンジで『ホリデイ』レビュー

ホリディ 【DSDリマスタリング】

 

どうも、コトノハです。

この前、Yahoo!知恵袋でおすすめ映画を聞きました。その結果、なんと40作品も教えてもらえたんです!なにごともやり方次第だってことで、よい質問のしかたを例をもとに考えてみたのがこの記事です。

 

Yahoo!知恵袋でおすすめ映画を聞いたらすごかった話【よい質問の仕方は?】 - QUEST MILE

 

教えてもらったなかで、あらすじから最初に観たいと思ったのが今回の『ホリデイ』!とってもよかったのでレビューを書いてみます。

 

 

 

こんな映画ですよ

 

ジャンルはヒューマンラブトーリー。あまあまな純愛というより、いくぶんか年をかさねた男女の恋の物語です。

 

あらすじはシンプル。偶然にも同じ時期に悲しい恋の結末を迎えた二人の女性が、家を交換して2週間をすごすことになります。こういう定番っぽいけど、あまりみない感じの設定がすてきです。

 

 

映画レビュー

 

おもしろかったです!ゆったりと楽しめる映画でした。

 

あらすじにあるように二人の女性が家を交換します。キャメロン・ディアスケイト・ウィンスレット。映画好きなら一度は彼女たちの作品を観たことあるんじゃないでしょうか。

 

キャメロン・ディアスは『チャーリーズ・エンジェル』と『マスク』が有名です。この2作とは違う、生身の人間としての魅力にあふれた彼女を見れました。

 

明るくて強くて仕事もできるけど、恋はうまくいかない。そして男に噛み付いて自分も傷ついてしまう。けれどいつでも表情豊かに、前向きにすすんでいく姿がめちゃくちゃかわいかったです!

 

なんといってもその仕草。ジュード・ロウ演じる彼と別れ際に、手を振ってぴょんと飛び跳ねたり、同意するときに一緒に指をさしたり、ふだんはデキる女という感じなだけにそのギャップがたまりませんでした。うすうすわかってたけど、自分は女性のちょっとしたさりげない仕草にひかれちゃうんだと自覚しました。ああ~、それくらいかわいい!

 

ケイト・ウィンスレットは『エターナル・サンシャイン』や『タイタニック』が有名でしょうか。今回は親しみやすくも、ちょっと弱くて恋にたいしてうまく向き合えない女性を演じてました。こちらは人の良さがでてて、友達になりたい女性という感じでした。

 

とにかくどちらもとってもすてきな女性で、この二人を見れただけでもこの映画を観てよかったな~と思います。クリスマスに観たくなる、恋ってやっぱりいいなと思うような作品です。

 

 

印象に残ったシーン

 

これはもちろんキャメロン・ディアスのかわいいシーンです(笑)

いやーあのかわいさはたまりません。いろいろあるんですが、とくによかったのはこのシーン。

 

f:id:kotonoha_sorakuni:20170423143944p:plain

f:id:kotonoha_sorakuni:20170423144001p:plain

f:id:kotonoha_sorakuni:20170423144014p:plain
(出典:(C) 2006 Universal Studios.映画より引用)

 

ありきたりかもしれないけど、こういうのめっちゃかわいくないですか!こんなキャメロン・ディアスがたくさん観れる映画です(笑)観てるだけで幸せな気持ちになってきますよ。

 

 

見どころ

 

見どころの一つは、出演俳優。先に紹介したキャメロン・ディアスケイト・ウィンスレットにくわえて、『ガタカ』のジュード・ロウ、『スクール・オブ・ロック』のジャック・ブラックが出演しています。全員恋愛というイメージはあまりなかったんですが、とても楽しめました。配役について監督のナンシー・マイヤーズさんは次のように言ってます。

 

予想がついてしまうキャスティングは全然面白くないでしょ? 多くの人に観てもらうためにも、驚く要素をいろいろ入れたいもの。ジュード(・ロウ)は悪役とか暗い役が多い。でも彼はとても良い人だし、こういうラブコメもやってみたら似合うでしょ? キャメロンもああいうビジネス・ウーマン役はこれまでに、あまりなかったと思うのよね。ケイトは『タイタニック』とかいろんな作品で強い女性を演じているから、もっと弱々しい女性にしたの。それにジャック(・ブラック)! 実生活のロマンスってジュードよりも、ジャックの方がリアリティあるでしょ?
(出典:© 2017 IID, Inc. サイトより引用)

 

いやー、さすがですね。これまで観た映画とは違う魅力を観れると思います。4人の中に好きな俳優がいる人は要チェックですよ!

 

 

ホームエクスチェンジとは

 

この映画はホームエクスチェンジがきっかけになってます。一定期間家を交換してすごすんですね。映画のようにバカンスだったり、違う文化を味わうためだったり、いろいろメリットはありそうです。

 

日本じゃまったく馴染みがないですが、欧米ではけっこう浸透しているみたいです。こちらのサイトをみてみると、アメリカやヨーロッパではそれぞれ1万件以上の登録があります。対して日本はと言うと、23件(笑)ここらへんは感覚の違いもあるかもしれないですね。

 

https://www.homeexchange.com/en/

 

どちらにしろ環境の変化というのはおもしろいです。今作はそれをうまくいかしてつくられています。興味のある人は試してみてもいいかもしれまん(笑)

 

 

まとめ

 

ホームエクスチェンジからはじまる恋のものがたり。興味がある人はぜひ観てみてはどうでしょう。現在Netflixで配信されていますよ!

 

↓ 現在読者募集中!

 

Yahoo!知恵袋でおすすめ映画を聞いたらすごかった話【よい質問の仕方は?】

f:id:kotonoha_sorakuni:20170421213557p:plain

 

どうも、コトノハです。

最近好みにあう映画とめぐりあえてなかったので、Yahoo!知恵袋に聞いてみました。

 

あまり期待はしてなかったんですが、いやーすごい!期待してた10倍以上、ありがたい回答をもらえました。

 

そんなわけでどんな質問をしたのか、質問の仕方などまとめてみましたよ。映画好きの人、なにか疑問のある人は参考にしてみてくださいな。

 

  

 

こんな質問してみたよ!

 

聞いてみた質問はこれです。

 

好きな作品をあげるので、おすすめの映画を教えてくれませんか?

上からなんとなく印象がつよい順にのせてます。

【洋画】
アバウト・タイム
ヒア・アフター
イエスマン
フォレスト・ガンプ
ターミナル
LIFE!
帰ってきたヒトラー
バルフィ! 人生に唄えば
きっとうまくいく
チョコレートドーナツ
セント・オブ・ウーマン
ラブ・アクチュアリー
永遠の0
96時間
宇宙戦争


【アニメ】
耳をすませば
パプリカ
ポケットモンスター ミュウツーの逆襲
クレヨンしんちゃん オトナ帝国の逆襲
ドラえもん ブリキの迷宮
塔の上のラプンツェル

自分でもうまく好みを言葉にできないんですが、基本ヒューマン系が好きです。鑑賞後の余韻、後味みたいなものが心地よかったり、すっきりしたり、新鮮な驚きがあったりといった感じの映画が好きなんじゃないかと思ってます。それプラスなんらかの要素で強く印象にのこってるように思います。

アメコミ系はほとんど見ました。

回答よろしくお願いします!

(出典:Copyright (C) 2017 Yahoo Japan Corporation. サイトより引用)

 

 

返ってきた回答はこれだ!

 

細かい文章は省いて、作品だけ書いてみます。

 

もしも昨日が選べたら
世界最速のインディアン
ラースとその彼女
エリザベスタウン
ロレンツォのオイル
しあわせの隠れ場所
マンデラの名も無き看守
海の上のピアニスト
オーロラの彼方へ
やさしい嘘と贈り物
50回目のファーストキス
フリーダムライターズ
ドライビングMissデイジー
博士と彼女のセオリー
ダージリン急行
ペーパーバード
天国からの奇跡
キッチンストーリー
ゾウがお家にやってきた
アナザー・プラネット
コップ・カー
クライムヒート
バレンタインデー
ニューイヤーズイブ
恋愛適齢期
ホリデイ
レナードの朝
あと1cmの恋
私の中のあなた
ヘルプ~心がつなぐストーリー~
PK
テラビシアにかける橋
エール
おみおくりの作法
ぼくを探しに
この世界の片隅に
アイデンティティ
コクリコ坂から
ミスト
シンデレラマン

(出典:Copyright (C) 2017 Yahoo Japan Corporation. サイトより引用)

 

計40作品にもなりました。いやーありがたい!すべてあらすじ読んだんですけど、ほぼすべて好みに合いそうな映画ばかりで、しばらく観る映画に困りそうにないです。

 

どうしてこんなに回答してくれたのか、回答者の立場からちょっと考えてみます。

 

 

回答ホイホイな質問とは?

 

自分もたまにWeb小説と映画のおすすめを聞いてる質問に回答してるんですよ。その立場からすると、質問には回答したくなるような質問と、どっちでもよくてそのときの気分次第な質問の2種類あります。前者はどんな質問なのか考えてみます。

 

オタク心をくすぐる質問

 

映画好きに限らず、あるジャンルにはまっている人はそのおもしろさを誰かに教えたいと思っているものです。その欲望をうまくくすぐってくるような質問を見つけると、ついつい気合を入れて回答したくなってしまいます。

 

初心者へすすめる

 

初心者へすすめるとなると、相手を自分の色でそめていくような快感があります(笑)私が回答したくなったのは、この質問でした。

 

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

 

10年近く洋画を見ていなかったけど、ショーシャンクの空にを観て洋画に興味を持ち始めた人に、どんな映画をすすめたらいいか?

 

映画好きの人なら、「こんな映画もいいんじゃない!」とすすめたくなりませんか。そんな質問ができると、たくさん回答がくるんじゃないでしょうか。

 

答えがいがある質問

 

答えがいがある質問だと、燃えあがります。こんな質問がありました。

 

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

 

・「明日も頑張ろうと思える作品」が好き

・具体的な作品名5作

・救いがない作品はダメ

・サスペンス、ホラーもダメ

・20代女性

 

こんなあいまいな条件だけど、具体的な作品名もでてる質問です。

いかにこの人が好きな作品をおすすめできるか・・・なんだか推理モノのような快感がありませんか?

 

ちなみにこの質問、12回答67作品おすすめされてます。自分の好みを妥協せずに書いていくと、結果としてたくさん回答されるかもしれません。

 

こちらも似ている質問です。

高校生のうちに見るべきおすすめの映画を教えてください。来年から受験生な... - Yahoo!知恵袋

小説家になろうで現在掲載されている作品の中でオススメのものを教えて... - Yahoo!知恵袋

 

 

具体例のある質問

 

映画でいうと、どんな作品がすきなのかいくつか具体例があると、回答しやすくなります。ただ「おすすめ教えてください」だと、ぜひとも回答したいという気持ちにはなりにくいです。

 

わたしが質問したように、印象の強い順などなんらかの順序をつけてもいいかもしれません。

 

 

返信がついている質問

 

知恵袋では回答に対して返信することが可能です。回答に対して質問者が返信していると、ある程度回答率があがりそうな気がします。

 

 

まとめ

 

たくさん回答もらえたうれしさのままに記事にしてしまいました。個人的な考えなので、ほかに考えがある人はぜひ教えてください!

 

 

↓ 現在読者募集中です!

 

 

 

Netflixの名前の由来「flix」のホントの意味は?

f:id:kotonoha_sorakuni:20170406174504j:plain

(出典:©1997-2017 Netflix,Inc. メディアセンターより引用)

 

 

Netflix観てますか?週末は必ず映画を観ているコトノハです。

 

すっかり日本に定着したNetflixですが、その名前の由来はあまり話題になったことがないですね。ちょうどいい機会なので、意味を調べてみましたよ!

 

 

flix=毛皮?

 

まずは素直に「flix」の意味をググってみます。

 

でてきたのは、「毛皮」でした。

 

・・・・・・毛皮!?

 

しかも<おもにビーバーの>毛皮らしいです。

 

混乱して、しばらく毛皮になにか深い意味が隠されているのかと考えましたが、いくら頭をひねっても、それっぽい考えはうかんできません。一番ありそうだったのは、昔は毛皮を売ってた説でしたが、それはないと考え直します。

 

いきづまったので「Netflix 毛皮」とググってみます。

 

 

Netflixで配信中の『毛皮のエロス ダイアン・アーバス 幻想のポートレートという作品がでてきました。

毛皮のエロス ダイアン・アーバス 幻想のポートレイト Netflix 映画 - EigaNetflix.jp

 

 

・・・・・・しかし、これはこれでおもしろそうです。マイリストに追加します。

 

 

flicks=映画館?

 

わけわかめな状態になってしまったので、はじめのページに戻ります。

 

すると下の方に、flixはflicks(映画)の別表記でもあるということが書いてありました!

 

さらに別のサイトで調べてみると、flixはflicks(映画)からきた映画という意味のスラングだということです。同じ発音なので混同されて、同じ意味も含むようになったんでしょうか。たしかにぱっと見ると、「flicks」より「flix」のほうがスタイリッシュでいいですね。

 

見た目のよさからも、「flix」という名前になった気がします。アメリカ発の企業なので、おしゃれなスラングでユーザーが親しみやすい名前にする、という狙いもあったかもしれません。

 

スラング」はちょっときたない言葉っていうイメージがあるので、使われているのに意外なイメージがありましたが、実際にはきたないということだけでなく、ある特定の区域・場所でつかわれている表現という意味なんですね。日本でも「マジか!」とか「イイね!」とか使ってます。「fllix」もそんな感じなんじゃないでしょうか。

 

こちらの記事でかっこいいスラングがまとめてあります。「Hold up!」もスラングでした。いつも映画でなにげなく聞いてましたよ!

【悪口スラングは使用注意】かっこいい英語のスラング50選 | フィルポータル

 

しかし、それにしても安心しました。毛皮じゃなかったんですねw

 

全体的な意味としては、「ネット上の映画館」という感じになるんでしょう。まさしく名は体を表しています。

 

 

まとめ

 

今回、「Netflix」の名前の意味を調べてみました。ふだん何気なく使ってる言葉を調べてみるといろいろ発見がありますね。いつも使ってるけど、意味はわかってない言葉があったら調べてみてはどうでしょう。おもしろい発見があるかもしれませんよ!

 

 

 

邦題で損してる映画『地獄の変異』レビュー&感想!

f:id:kotonoha_sorakuni:20170414203847p:plain
(出典:© LAKESHORE ENTERTAINMENT. )

 

コトノハです。最近Netflixで評価基準が5つ星から、サムズアップ&ダウンに変わりましたね。

 

その結果、星ではなく個別に「気に入る確率」がでるようになりました。そこで早速この機能を使って、「気に入る確率」が高い作品を観てみましたよ!

 

なかなかおもしろかったので、レビュー&感想を書いてみます。Netflixの変更点については、こちらの記事をどうぞ。

 

kotonoha-s.hatenablog.com

 

※映画の根幹にかかわるネタバレはありませんが、あらすじ程度のネタバレはあります。

 

 

 

映画のあらすじ

 

ジャンルはアドベンチャー、だと思ったんですが、調べてみるとホラー・パニックになってました。名付けるならアクションパニックアドベンチャーでしょうw

 

新たに発見された巨大な洞窟に、探検家のダイバーたちが挑みます。はじめは順調でしたが、異変がおこり、一人また一人と恐怖にみまわれることとなってしまうというあらすじです。

 

 

映画のレビュー

 

なかなかおもしろかったです。話としては、洞窟にはいって探検するだけなんだけども、寄り道すること無くそれをつきとおしたことで、一つの作品として満足感を味わえました!

 

洞窟といっても、洞穴じゃなくダイバーが専用装備で潜るくらいのレベルなので、そこの描写も本格的で楽しめました。これまで宇宙や、深海へいく映画はたくさん観てきましたが、洞窟はあまり観たことなかったので新鮮な気持ちです。

 

洞窟という外界から隔離された環境だからこそおきた出来事だという説得感もあり、最後まで違和感もなく、はらはらどきどき楽しめましたよ。

 

ひとつつっこんじゃったのはタイトルについて。原題は『THE CAVE』っていうシンプルで無難なタイトルなんだけど、邦題になると『地獄の変異』っていうねらいすぎて逆によくわからんタイトルになってます。

 

正直、これはない!

 

本来なら「遊星からの物体X」とか、なにかの脅威と戦うサスペンスのジャンルにはいってもいいくらいだと思うのに、邦題がこれだからB級感が他をおしのけてトップに立ってる感じがしちゃう。そういう意味では損してるなーと思ってしまいました。

 

でも『トレマーズ』とかの路線なら、この邦題もいいのかもしれないですね。そもそもポスターも『トレマーズ』に似てることが一目瞭然。これなら邦題も『ケイバーズ』のほうが印象に残ったかもと思っちゃったくらいw

 

地獄の変異 [DVD]

トレマーズ [DVD]

 

いやー、めっちゃにてますなw

どちらもおもしろいので、見比べてみてもよいかもしれないです。個人的には『地獄の変異』のほうがちょっとシリアスで、『トレマーズ』はコメディー成分がけっこうありました。あと主人公がかっこいい!

 

 

印象に残ったシーン

 

ダイバーシーンがすごくよかったです。よくテレビでみるような海でのダイブとは異なる、洞窟ならではの美しさ、不気味さがうまく描写されてて見ごたえがありました。

 

f:id:kotonoha_sorakuni:20170414204001p:plain
(出典:© LAKESHORE ENTERTAINMENT. )

 

あとはリーダーの漢っぷりが印象に残りましたね。リーダーとなるべくして生まれたような漢っぷりは見事でした。名前もジャックで、頼れる漢はみんな「ジャック」だっていう決まり事でもあるんでしょうかw

 

 

映画の撮影

 

映画の撮影はルーマニアにある実際の洞窟で行われたらしいです。さすが本物だという映像が観れますよ。

 

製作資金は40億円。豊富な資金で丁寧につくりあげていった印象ですね。こちらのサイト(ネタバレがあります)によると、水中撮影班の撮影時間は4000時間にもなったとのこと。これが97分の映画になるってんだから、ものすごいですね。

 

この膨大な時間がうなずけるほど、洞窟の映像はすばらしかったです。一度はこんな神秘的な洞窟に潜ってみたいですね~。

 

洞窟映画というと『ディセント』というのが有名ですが、実は撮影は『地獄の変異』の方が、先に始まったみたいです。興行的には『ディセント』のほうが大成功だったので、ますます邦題で損してる感がありますね。。。

 

f:id:kotonoha_sorakuni:20170414204732p:plain
(出典:© LAKESHORE ENTERTAINMENT. )

 

 

予告編動画

 

予告編もひどいですw 2005年の映画とは思えません。映画の方は、シリアスで迫力のある映画なので、だまされたとおもってぜひどうぞ。閉ざされた空間系の映画が好きな人はきっと気にいると思いますよ!

 

www.youtube.com

 

 

まとめ

 

『THE CAVE』思ってもなかったほど、楽しめた映画でした。邦題でしりごみせず、ぜひ観てみてください。

 

Netflixの「気に入る確率」機能はなかなかいいかもしれませんね!では、よい映画ライフを!

 

 

 

こちらの記事もおすすめ!